Buongiorno bambine e bambini! Benvenuti allo Zecchino d’Oro!!!
Salutiamo Topo Gigio e il Mago Zurlì e cominciamo con la gara delle canzoni!
La prima canzone in gara è cantata da un bambino di 10 anni e racconta le cose normali che riempiono la sua vita insieme ai suoi genitori… ma la sua famiglia è particolare, lui infatti non ha una mamma e un papà ma due papà!
Ascoltiamo ora Due Papà!!!
Crrrrrrraaaaaaaackkkkkkkkkk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ok, c’é decisamente qualcosa di strano e irreale in questa presentazione… ma siamo sicuri che sia lo Zecchino d’Oro? Proprio quella trasmissione dove i bambini sembrano tutti rincoglioniti e sotto psicofarmaci e i presentatori più strafatti di loro?
Se però ci spostiamo di qualche migliaio di kilometri a nord forse tutto questo diventa realtà…
In Olanda in una trasmissione simile allo Zecchino d’Oro è stata presentata una canzone dal titolo Twee Vaders ovvero Due Padri.
Ecco il video con di seguito la traduzione in inglese del testo:
Two Fathers
We live in a terrace house
We have nice stuff at home
We live there quite ok with three of us together
Bas works for the newspaper
And Diederik is laboratorian
They adopted me when I was one year old
I’m still the only child
But that’s ok with me
That way I get all the attention and love from those two
Bas brings me to school
With Diederik I play violin
And with three of us we watch soaps on TV
I have two fathers
Two real fathers
Sometimes cool and sometimes strict
But it’s going great with us
I have two fathers
Two real fathers
Who, if they have to
Both can be my mother
When I have to go bed
Diederik checks my homework
And Bas does the dishes or is doing laundry
And if I’m ill or have a fever
Then there’s nobody I know
Who can be so caring as Diederik or Bas
He has two fathers
Two real fathers
Sometimes cool and sometimes strict
But it’s going great with us
He has two fathers
Two real fathers
Who, if they have to
Both can be my mother
Sometimes I get bullied at school
Of course it’s not nice
Your parents, they are homo!
They find it strange
Then I just shrug my shoulders
So what! I’m their son!
It’s not ordinary
But for me, it’s quite ok
Two real fathers
Sometimes cool and sometimes strict
But it’s going great with us
He has two fathers
Two real fathers
Who, if they have to
Who, if they have to
Both can be my mother
Qualche speranza che qualcosa di simile accada anche in Italia? Mah!